TEKST 10

sa cāpi yatra puruṣo
viśva-sthity-udbhavāpyayaḥ
muktvātma-māyāṁ māyeśaḥ
śete sarva-guhāśayaḥ

saḥ – On; ca – tudi; api – kakršen je; yatra – kjer; puruṣaḥ – Božanska Osebnost; viśva – materialnih svetov; sthiti – vzdrževanje; udbhava – ustvarjanje; apyayaḥ – uničevanje; muktvā – ne da bi prišel v stik; ātma-māyām – z lastno energijo; māyā-īśaḥ – gospodar vseh energij; śete – léže; sarva-guhā-śayaḥ – kdor biva v srcu vsakogar.

Opiši, prosim te, tudi Božansko Osebnost, ki biva v srcu vsakogar kot Nadduša in je gospodar vseh energij, a se Ga Njegova lastna zunanja energija ne more dotakniti.

SMISEL: Gospodova oblika, ki jo je videl Brahmā, je nedvomno transcendentalna, sicer Gospod ne bi mogel zgolj pogledati ustvarjalne energije, ne da bi z njo prišel v stik. Rečeno je, da isti puruṣa biva tudi v srcu slehernega živega bitja. To prav tako zahteva ustrezno pojasnilo.