Sakhī-vṛnde vijñapti
»Molitev sakhijam«
Narotama dasa Thakura (iz zbirke Prarthana)
rādhā-kṛṣṇa prāṇa mora, yugala-kiśora
jīvane maraṇe gati, āra nāhi mora
Božanski par, Šri Šri Radha in Krišna, sta življenje mojega življenja! V življenju in smrti sta moje edino zavetje.
kālindīra kūle keli-kadambera vana
ratana vedīra upara, bosābo du’jana
V gaju drevesc kadambe na bregu Jamune bom božanski par posedel na prestol iz sijajnih draguljev.
śyāma-gaurī aṅge dibo candanera gandha
cāmara ḍhulābo kabe heri mukha-candra
Temnopoltega Gospoda Krišno in svetlopolto Šrimati Radharani bom namazilil s sandalovo pasto in Ju hladil s čamaro. Oh, le kdaj bom uzrl Njuna mesecu podobna obraza?
gāthiyā mālatīr mālā dibo donhāra gale
adhare tuliyā dibo, karpūra tāmbūle
Nanizal bom venca iz cvetov rastline malati in Ju ovenčal z njima. Njunim lotosovim ustnicam bom ponudil betelove liste, odišavljene s kafro.
lalitā-viśākhā-ādi, yata sakhī-vṛnda
ājñāya karibo sevā, caraṇāravinda
Z dovoljenjem sakhij na čelu z Lalito in Višakho bom služil lotosovim stopalom Radhe in Krišne.
śrī-kṛṣṇa-caitanya-prabhur, dāser anudāsa
sevā abhilāṣa kore, narottama-dāsa
Narotama dasa, služabnik služabnika Šri Krišne Čaitanje, hrepeni po dnevu, ko bo lahko tako služil božanskemu paru.