Maha-prasāde Govinde

(iz Mahabharate)

mahā-prasāde govinde
nāma-brahmaṇi vaiṣṇave
svalpa-puṇya-vatāṁ rājan
viśvāso naiva jāyate

O kralj, v ljudeh, katerih zaloga pobožnih del je neznatna, se nikoli ne pojavi vera v maha-prasado, v Šri Govindo, v sveto ime in v vaišnave.                                                                                               

mahā-prasāde – v ostanke Gospodove hrane; govinde – v Govindo; nāma-brahmaṇi – v sveto ime; vaiṣṇave – v vaišnave; svalpa-puṇya-vatām – tisti, ki niso prav napredni v pobožnih dejanjih; rājan – o kralj; viśvāsaḥ – vera; naiva – nikakor ne; jāyate – se rodi.