Skoči na glavno vsebino

V templju mojega srca (pesmarica)

Razni vajšnavski ačarje

NAKUP KNJIGE

To knjigo v tiskani obliki lahko kupiš v spletni trgovini Atmarama.si tukaj, po telefonu (064/114...

Kolofon

Pesmi vaišnavskih duhovnih učiteljev z originalnimi besedili v sanskrtu in bengalščini,proznimi ...

Abecedno kazalo po začetkih pesmi

bhaja bhakata-vatsala bhajahū re mana boro-kṛpā koile kṛṣṇa boro sukher khabor gāi ceto-darpa...

Abecedno kazalo po naslovih pesmi

Abhidheyādhideva praṇāma Ājñā-ṭahal Aruṇodaya-kīrtana Bhagavān Kṛṣṇer pāda-padme prārthanā Bh...

Posvetilo

Posvečeno njegovi božanski milosti A. Č. Bhaktivedanti Svamiju Prabhupadi, ki je rad pel pesmi...

Uvod

V templju mojega srca je prva vaišnavska pesmarica s slovenskimi prevodi. Zdaj lahko Gospodovi bh...

Nasledstvo duhovnih učiteljev

1. Šri Čaitanja Mahaprabhu (1486-1534) in Šri Nitjananda Prabhu, Božji inkarnaciji in utemeljitel...

Prvo poglavje – DREVO ŽELJA

Prvo poglavje sestavljajo praname, standardne molitve v čast prejšnjih duhovnih učiteljev in Vsev...

Śrī guru praṇāma

»Molitev duhovnemu učitelju« oṁ ajñāna-timirāndhasya jñānāñjana-śalākayācakṣur unmīlitaṁ yena ta...

Śrī Rūpa praṇāma

»Molitev Šrila Rupi Gosvamiju« śrī-caitanya-mano-’bhīṣṭaṁ sthāpitaṁ yena bhū-talesvayaṁ rūpaḥ ka...

Maṅgalācaraṇa

»Klicanje dobre sreče« vande ’haṁ śrī-guroḥ śrī-yuta-pada-kamalaṁ śrī-gurūn vaiṣṇavāṁś caśrī-rūp...

Śrīla Prabhupāda praṇati

»Molitev Šrila Prabhupadi« nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-taleśrīmate bhaktivedānta-sv...

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī praṇati

»Molitev Šrila Bhaktisidhanti Sarasvatiju Thakuri« nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale...

Śrīla Gaurakiśora praṇati

»Molitev Šrila Gaurakišori dasi Babadžiju« namo gaura-kiśorāya sākṣād-vairāgya-mūrtayevipralambh...

Śrīla Bhaktivinoda praṇati

»Molitev Šrila Bhaktivinodi Thakuri« namo bhaktivinodāya sac-cid-ānanda-nāminegaura-śakti-svarūp...

Śrīla Jagannātha praṇati

»Molitev Šrila Džaganathi dasi Babadžiju« gaurāvirbhāva-bhūmes tvaṁ nirdeṣṭā saj-jana-priyaḥvaiṣ...

Śrī vaiṣṇava praṇāma

»Molitev vaišnavam« vāñchā-kalpatarubhyāś ca kṛpā-sindhubhya eva capatitānāṁ pāvanebhyo vaiṣṇave...

Śrī Gaurāṅga praṇāma

»Molitev Šri Čaitanji Mahaprabhuju« namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema pradāya tekṛṣṇāya kṛṣṇa-cait...

Śrī pañca-tattva praṇāma

»Molitev Panča-tatvi« pañca-tattvātmakaṁ kṛṣṇaṁ bhakta-rūpa-svarūpakambhaktāvatāraṁ bhaktākhyaṁ ...

Sambandhādhideva praṇāma

»Molitev Božanstvoma principa sambandhe – Radhi in Madana-mohani« jayatāṁ suratau paṅgor mama ma...

Abhidheyādhideva praṇāma

»Molitev Božanstvoma principa abhidheje – Radhi in Govindi« dīvyad-vṛndāraṇya-kalpa-drumādhaḥśrī...

Prayojanādhideva praṇāma

»Molitev Božanstvu principa prajodžane – Šrila Gopinathi« śrīmān rāsa-rasārambhī vaṁśī-vaṭa-taṭa...

Śrī Kṛṣṇa praṇāma

»Molitev Šri Krišni« he kṛṣṇa karuṇā-sindho dīna-bandho jagat-pategopeśa gopikā-kānta rādhā-kānt...

Śrī Rādhā praṇāma

»Molitev k Šrimati Radharani« tapta-kāñcana-gaurāṅgi rādhe vṛndāvaneśvarivṛṣabhānu-sute devi pra...

Pañca-tattva mahā-mantra

(jaya) śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānandaśrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda Vs...

Hare Kṛṣṇa mahā-mantra

hare kṛṣṇa hare kṛṣṇakṛṣṇa kṛṣṇa hare harehare rāma hare rāmarāma rāma hare hare O Šrimati Radha...

Drugo poglavje – DAN V TEMPLJU

Sanskrtske in bengalske pesmi iz tega poglavja pojejo v templjih Hare Krišna gibanja po vsem svet...

Śrī śrī gurvaṣṭaka

»Osem molitev v slavo duhovnega učitelja« Višvanatha Čakravarti Thakura »Kdor v času brahma-muh...

Śrī guru-vandanā

»Čaščenje duhovnega učitelja« Narotama dasa Thakura (iz zbirke Prema-bhakti-čandrika) śrī-guru-...

Śrī Brahma-saṁhitā

»Brahmova himna« Čaturmukha Brahma veṇuṁ kvaṇantam aravinda-dalāyatākṣaṁbarhāvataṁsam asitāmbud...

Jaya Rādhā-Mādhava

»Slava Radhi in Madhavi!« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Gitavali) (jaya) rādhā-mādhava (jaya)...

Gaura-ārati

»Arati v slavo Gospodu Čaitanji« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Gitavali) kibā jaya jaya gorāc...

Śrī Nṛsiṁha praṇāma

»Molitev Gospodu Nrisimhi« (iz Padma Purane) namas te narasiṁhāya prahlādāhlāda-dāyinehiraṇyaka...

Molitev Gospodu Nṛsiṁhi

tava kara-kamala-vare nakham adbhuta-śṛṅgaṁdalita-hiraṇyakaśipu-tanu-bhṛṅgamkeśava dhṛta-narahari...

Śrī Nṛsiṁha stuti

śrī-nṛsiṁha, jaya nṛsiṁha, jaya jaya nṛsiṁhaprahlādeśa jaya pādma-mukha-pādma-bhṛṅga Vsa slava G...

Śrī Tulasī kīrtana

»Kirtana v slavo Tulasi devi« Narotama dasa Thakura namo namaḥ tulasī kṛṣṇa-preyasī namo namaḥr...

Śrī Tulasī praṇāma

»Molitev Tulasi devi« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Gitavali) vṛndāyai tulasī-devyai priyāyai...

Śrī Tulasī pradakṣiṇa mantra

yāni kāni ca pāpāni brahma-hatyādikāni catāni tāni praṇaśyanti pradakṣiṇaḥ pade pade Kdor kroži ...

Prasāda-sevāya

»Pesem pred uživanjem Gospodu darovane hrane« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Gitavali) śarīra ...

Maha-prasāde Govinde

(iz Mahabharate) mahā-prasāde govindenāma-brahmaṇi vaiṣṇavesvalpa-puṇya-vatāṁ rājanviśvāso naiva...

Molitve prema-dhvani

Te molitve zbrani bhakte recitirajo po vsaki kirtani v templju, da se s hvaležnostjo spomnijo vai...

Deset žalitev

Sanat-kumara Naradi Muniju (iz Padma Purane, 25.15-18) Pri petju in recitiranju svetega imena je...

Mantre pri nanašanju tilake

Ko se okopamo, si na dvanajstih mestih na telesu naredimo oznako iz tilake (gline s svetega mesta...

Bhoga-mantre

»Mantre za darovanje hrane« Te mantre glasno recitiramo ob darovanju jedi in sicer vsako po trik...

Tretje poglavje – NAJVIŠJE ZAVETJE

Šrila Bhaktivinoda Thakura – izbrane pesmi v bengalščini

Kratek življenjepis Thakure Bhaktivinode

Thakura Bhaktivinoda je vse življenje neutrudno služil Šri Krišni, Vsevišnji Božanski Osebnosti. ...

Mānasa deha geha

»Izročitev vsega Gospodu« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Šaranagati) mānasa, deho, geho, yo ki...

Śuddha-bhakata

»Dejavnosti v prid čistemu vdanemu služenju« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Šaranagati) śuddha...

Ohe! Vaiṣṇava Ṭhākura

»O spoštovani vaišnava!« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Šaranagati) ohe! vaiṣṇava ṭhākura, doy...

Gurudeva

»O duhovni učitelj!« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Šaranagati) gurudeva!kṛpā-bindu diyā, koro...

Vijñapti

»Duhovna prošnja« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Šaranagati) kabe ha’be bolo se-dina āmār(āmār...

Aruṇodaya-kīrtana I.

»Kirtana ob zori I.« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Gitavali) udilo aruṇa pūraba bhāgedvija-ma...

Aruṇodaya-kīrtana II.*

»Kirtana ob zori II.« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Gitavali) jīv jāgo, jīv jāgo, gauracānda ...

Śrī yugala-ārati

»Ceremonija čaščenja božanskega para« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Gitavali) jaya jaya rādhā...

Bhoga-ārati

»Arati ob darovanju hrane Gospodu« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Gitavali) bhaja bhakata-vats...

Ājñā-ṭahal

»Gospodov ukaz za oznanjanje od vrat od vrat« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Gitavali) nadīyā-...

Śrī nāma

»Sveto ime« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Gitavali) refren:gāy gorā madhur svare refren:  Go...

Rādhā-Kṛṣṇa bol

»Pojte ›Radha-Krišna!‹« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Gitavali) refren:rādhā-kṛṣṇa’ bol bol b...

Śrī nāma-kīrtana

»Petje svetih imen« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Gitavali) yaśomati-nandana, braja-baro-nāga...

Nārada Muni bājāy vīṇā

»Narada Muni igra na vino« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Gitavali) nārada muni, bājāy vīṇā,‘r...

Gopīnātha I.

»O Gopinatha! I.« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Kaljana-kalpataru) gopīnātha, mama nivedana ś...

Gopīnātha II.

»O Gopinatha! II.« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Kaljana-kalpataru) gopīnātha, ghucāo saṁsāra...

Gopīnātha III.

»O Gopinatha! III.« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Kaljana-kalpataru) gopīnātha, āmāra upāya n...

Vibhāvarī śeṣa

»Noč se poslavlja« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Kaljana-kalpataru) vibhāvarī śeṣa, āloka-pro...

Dālāler gīta

»Pesem prekupčevalca« Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Vaišnava-sidhanta mala) boro sukher khabo...

Mama mana mandire

»V templju mojega srca« Bhaktivinoda Thakura refren:mama mana mandire raha niśi-din,kṛṣṇa murār...

Četrto poglavje – GOREČA ŽELJA

Šrila Narotama dasa Thakura – izbrane pesmi v bengalščini

Kratek življenjepis Narotame dase Thakure

Narotama dasa Thakura je s svojim zglednim in Bogu predanim življenjem poosebljal gaudija-vaišnav...

Nāma-saṅkīrtana

»Skupno petje svetih imen« Narotama dasa Thakura (hari) haraye namaḥ, kṛṣṇa yādavāya namaḥyādav...

Iṣṭa-deve vijñapti

»Molitev ljubljenemu Gospodu« Narotama dasa Thakura (iz zbirke Prarthana) hari hari! viphale ja...

Lālasāmayī prārthanā

»Goreča želja« Narotama dasa Thakura (iz zbirke Prarthana) ‘gaurāṅga’ bolite ha’be pulaka śarīr...

Sakhī-vṛnde vijñapti

»Molitev sakhijam« Narotama dasa Thakura (iz zbirke Prarthana) rādhā-kṛṣṇa prāṇa mora, yugala-k...

Sapārṣada-bhagavad-viraha-janita-vilāpa

»Tožba v ločenosti od Gospoda in Njegovih družabnikov« Narotama dasa Thakura (iz zbirke Prarthan...

Sāvaraṇa-śrī-gaura-mahimā

»Slava Šri Gaurange« Narotama dasa Thakura (iz zbirke Prarthana) gaurāṅgera duṭi pada, jār dhan...

Sāvaraṇa-śrī-gaura-pāda-padme prārthanā

»Molitev k lotosovim stopalom Šri Gaurange« Narotama dasa Thakura (iz zbirke Prarthana) śrī-kṛṣ...

Manaḥ-śikṣā

»Napotki umu« Narotama dasa Thakura (iz zbirke Prarthana) nitāi-pada-kamala, koṭi candra-suśīta...

Śrī Rūpa-Mañjarī pada

»Stopala Šri Rupe Mandžari« Narotama dasa Thakura (iz zbirke Prarthana) śrī-rūpa-mañjarī-pada, ...

Vaiṣṇave vijñapti

»Molitev vaišnavi« Narotama dasa Thakura (iz zbirke Prarthana) ei-bāro karuṇā koro vaiṣṇava-gos...

Peto poglavje – Življenje za Krišno

Pesmi in molitve v tem poglavju izvirajo bodisi neposredno iz vedskih spisov ali pa so jih sestav...

Śrī śrī śikṣāṣṭaka

»Osem navodil o petju svetega imena« Šri Čaitanja Mahaprabhu ceto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-d...

Śrī Jagannāthāṣṭaka

»Osem verzov v slavo Gospoda Džaganathe« izpel Šri Čaitanja Mahaprabhu kadācit kālindī-taṭa-vip...

Mārkine bhāgavata-dharma

»Oznanjanje zavesti Krišne v Ameriki« A. Č. Bhaktivedanta Svami Prabhupada Šrila Prabhupada je ...

Bhagavān Kṛṣṇer pāda-padme prārthanā

»Molitev k lotosovim stopalom Gospoda Krišne« A. Č. Bhaktivedanta Svami Prabhupada To pesem je ...

Śrī guru-paramparā

»Nasledstvo duhovnih učiteljev« Bhaktisidhanta Sarasvati Thakura kṛṣṇa hoite catur-mukha, hoy k...

Śrī śrī ṣaḍ-Gosvāmyaṣṭaka

»Osem molitev v slavo šestim Gosvamijem« Šrinivasa Ačarja kṛṣṇotkīrtana-gāna-nartana-parau prem...

Śrī Śacīsutāṣṭaka

»Osem molitev v slavo sinu Šrimati Šači devi« Sarvabhauma Bhatačarja nava gaura-varaṁ nava-puṣp...

Śrī Dāmodarāṣṭaka

»Osem verzov v slavo Gospoda Damodare« Krišna Dvaipajana Vjasa (iz Padma Purane) »V mesecu Kart...

Śrī daśāvatāra-stotra

»Hvalnica desetim inkarnacijam« Džajadeva Gosvami (iz zbirke Gita-govinda) pralaya-payodhi-jale...

Śrita kamalā

»O Gospod z znaki lotosa na stopalih!« Džajadeva Gosvami (iz zbirke Gita-govinda) śrita-kamalā-...

Śrī Rādhikā-stava

»Slava Šrimati Radharani« Rupa Gosvami (iz zbirke Stava-mala) refrenrādhe jaya jaya mādhava-day...

Bhajahū re mana śrī Nanda-nandana

»O um, samo veličaj Gospoda Krišno!« Govinda dasa Kaviradža bhajahū re mana śrī nanda-nandana-a...

Śrī śrī Gaura-Nityānander dayā

»Milost Šri Gaure in Nitjanande« Ločana dasa Thakura (iz zbirke Dhamali) parama karuṇa, pahū du...

Śrī Vraja-dhāma-mahimāmṛta

»Nektarske slave Vradža-dhame« Krišnadasa Kaviradža Gosvami jaya rādhe, jaya kṛṣṇa, jaya vṛndāv...

Śrī Tulasī ārati

»Arati v slavo Tulasi devi« Čandrašekhara Ačarja namo namaḥ, tulasi mahārāṇi,vṛnde mahārāṇi nam...

Jaya Rādhā-Kṛṣṇa gīti

»Slava Božanstvom Radhe in Krišne!« jaya rādhā-mādhava rādhā-mādhava rādhejayadever prāṇa-dhana ...

He Govinda He Gopāla

»O Govinda, o Gopala!« Tradicionalni bengalski bhadžan he govinda he gopālakeśava mādhava dīna-...

Vande Kṛṣṇa Nanda-kumāra

»Slava Krišni, mladostnemu sinu Maharadže Nande!« Tradicionalni bengalski bhadžan vande kṛṣṇa n...

Guru-tattva bhajani

jaya prabhupāda, jaya prabhupāda, jaya prabhupāda, jaya prabhupāda!prabhupāda, prabhupāda, prabhu...

Pañca-tattva bhajani

nitāi-gaura haribol, haribol, haribol, haribol! Sledimo zgledu Gospoda Čaitanje in Gospoda Nitja...

Rādhā-tattva bhajani

jaya rādhe jaya rādhe rādhe jaya rādhe jaya śrī rādhejaya kṛṣṇa jaya kṛṣṇa kṛṣṇa  jaya kṛṣṇa jaya...

Kṛṣṇa-tattva bhajani

oṁ namo bhāgavate vāsudevāya O moj Gospod, Šri Krišna, vseprežemajoča Božanska Osebnost, z velik...

Jagannātha-tattva bhajani

jagannātha svāmī nayana-patha-gāmī bhavatu me Naj se Džaganatha Svami (gospodar univerzuma, Gosp...

Sītā-Rāma-tattva bhajani

raghupati rāghava rāja rāmapatita-pāvana sītā rāma O gospodar dinastije Raghu! O Raghava! O kral...

Življenjepis Šrila Prabhupade

Njegova božanska milost A. Č. Bhaktivedanta Svami Prabhupada se je pojavil na tem svetu leta 1896...

Kratki življenjepisi avtorjev pesmi

Bhaktisidhanta Sarasvati Thakura (1874–1937) — izjemen učenjak in ačarja v duhovnem nasledstvu ga...

Urnik pesmi in manter v centrih ISKCON-a

Jutranji program 4:30 – Mangala-arati (pesmi in mantre se pojejo v jutranji ragi ali melodiji) ...

Standardne pesmi in mantre ob praznikih

Gaura-purnima – dan prihoda Gospoda Šri Čaitanje Mahaprabhuja Jaya Śacī-nandana jaya Śacī-nandan...