Vaiṣṇave vijñapti

»Molitev vaišnavi«

Narotama dasa Thakura (iz zbirke Prarthana)

ei-bāro karuṇā koro vaiṣṇava-gosāi
patita-pāvana tomā vine keho nāi

O Vaišnava Gosvami, izkaži mi zdaj svojo milost. Ti si edini, ki lahko očistiš padle duše!

yāhāra nikaṭe gele pāpa dūre jāya
emona doyāla prabhu kebā kothā pāya

Kje je še tako milostna osebnost, kot si ti? Kdor se samo znajde v tvoji bližini, se pri priči otrese vseh grehov!

gaṇgāra paraśa hoile paścāte pāvana
darśane pavitra koro ei tomāra guṇa

Padle pogojene duše, ki te samo vidijo, se takoj očistijo, medtem ko voda svete Gange očiščuje šele po mnogih kopelih. To je tvoja velika moč.

hari-sthāne aparādhe tāre hari-nāma
tomā-sthāne aparādhe nāhi paritrāṇa

Sveto ime odreši človeka, ki je storil žalitev Gospodu Hariju, kdor pa stori žalitev tebi, nima upanja na osvoboditev.

tomāra hṛdoye sadā govinda-vīśrāma
govinda kohena mora vaiṣṇava parāṇa

V tvojem srcu zmeraj počiva Gospod Govinda, Gospod Govinda pa pravi: »Vaišnave so v Mojem srcu.«

prati janme kori āśā caraṇera dhūli
narottame koro doyā āpanāra boli’

V slehernem življenju, ki me še čaka, si želim prahu s tvojih svetih stopal. Imej Narotamo za svojega in mu izkaži svojo naklonjenost.