Sambandhādhideva praṇāma

»Molitev Božanstvoma principa sambandhe – Radhi in Madana-mohani«

jayatāṁ suratau paṅgor mama manda-mater gatī
mat-sarvasva-padāmbhojau rādhā-madana-mohanau

Vsa slava najbolj milostnima Radhi in Madana-mohani! Sam sem hrom in zaveden, vendar sta Onadva moja vodiča. Njuna lotosova stopala so zame vse na svetu.

jayatām – vsa slava; su-ratau – najbolj milostnima ali ljubezenskemu paru; paṅgoḥ – hromca; mama – mene; manda-mateḥ – neumnega; gatī – zavetje; mat – moje; sarva-sva – vse na svetu; pada-ambhojau – katerih lotosova stopala; rādhā-madana-mohanau – Radharani in Madana-mohana.