Abhidheyādhideva praṇāma

»Molitev Božanstvoma principa abhidheje – Radhi in Govindi«

dīvyad-vṛndāraṇya-kalpa-drumādhaḥ
śrīmad-ratnāgāra-siṁhāsana-sthau
śrīmad-rādhā-śrīla-govinda-devau
preṣṭhālībhiḥ sevyamānau smarāmi

V Vrindavani, v templju iz dragega kamenja, Šri Šri Radha in Govinda sedita na sijajnem prestolu pod drevesom želja, Njune najzaupnejše družabnice pa Jima zvesto služijo. Izkazujem Jima ponižno spoštovanje.

dīvyat – ki blesti; vṛndā-araṇya – v Vrindavani; kalpa-druma – drevesom želja; adhaḥ – pod; śrīmat – prečudovitem; ratna-āgāra – v templju iz dragih kamnov; siṁha-āsana-sthau – sedeča na prestolu; śrīmat – prečudovita; rādhā – Šrimati Radharani; śrīla-govinda-devau – in Šri Govindadeva; preṣṭha-ālībhiḥ – od najzaupnejših družabnic; sevyamānau – služena; smarāmi – spominjam se.