Bhoga-mantre
»Mantre za darovanje hrane«
Te mantre glasno recitiramo ob darovanju jedi in sicer vsako po trikrat. Kdor je od duhovnega učitelja že dobil iniciacijo, pa namesto manter na čast Šrila Prabhupadi izgovori pranama-mantro svojega guruja.
nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale
śrīmate bhaktivedānta-svāmin iti nāmine
namas te sārasvate deve gaura-vāṇī-pracāriṇe
nirviśeṣa-śunyavādi-pāścātya-deśa-tariṇe
Naše ponižno spoštovanje tebi, o duhovni učitelj, služabnik Sarasvatija Gosvamija! Ljubeznivo oznanjaš sporočilo Gospoda Čaitanjadeve in odrešuješ zahodne dežele, polne impersonalizma in filozofije niča.
Z velikim spoštovanjem se priklanjam njegovi božanski milosti A. Č. Bhaktivedanti Svamiju Prabhupadi, ki je Gospodu Krišni zelo pri srcu, saj je sprejel zavetje Njegovih lotosovih stopal.
namo mahā-vadānyāya kṛṣṇa-prema pradāya te
kṛṣṇāya kṛṣṇa-caitanya-nāmne gaura-tviṣe namaḥ
O najvelikodušnejša inkarnacija! Ti si sam Krišna, le da si se pojavil kot Šri Krišna Čaitanja Mahaprabhu. Privzel si zlato polt Šrimati Radharani in na veliko deliš čisto ljubezen do Krišne. Spoštljivo se Ti priklanjam.
namo brahmaṇya-devāya go-brāhmaṇa-hitāya ca
jagad-dhitāya kṛṣṇāya govindāya namo namaḥ
Z velikim spoštovanjem se priklanjam Gospodu Krišni, čaščenemu Božanstvu vseh pobožnih ljudi! Gospod je dobrotnik krav in brahman ter vsega sveta. Znova in znova se ponižno priklanjam Vsevišnjemu Gospodu, ki je znan kot Krišna in Govinda.
namaḥ – vse spoštovanje; oṁ – nagovor; viṣṇu-pādāya – njemu, ki je ob stopalih Gospoda Višnuja; kṛṣṇa-preṣṭhāya – ki je Gospodu Krišni zelo pri srcu; bhū-tale – na zemlji; śrīmate – najbolj čudovit; bhaktivedānta-svāmin – A. Č. Bhaktivedanta Svami; iti – takó; nāmine – po imenu.
namaḥ – spoštovanje; te – tebi; sārasvate deve – služabniku Bhaktisidhante Sarasvatija Gosvamija; gaura-vāṇī – sporočilo Gospoda Čaitanje; pracāriṇe – ki oznanjaš; nirviśeṣa – impersonalizma; śūnya-vādi – filozofije o niču; pāścātya – zahodne; deśa – dežele; tāriṇe – ki odrešuješ.
namaḥ – spoštovanje; mahā-vadānyāya – najbolj velikodušnemu in darežljivemu; kṛṣṇa-prema – ljubezen do Krišne; pradāya – ki lahko izroči; te – tebi; kṛṣṇāya – izvorni Božanski Osebnosti; kṛṣṇa-caitanya-nāmne – po imenu Krišna Čaitanja; gaura-tviṣe – katerega polt je zlata kot pri Šrimati Radharani; namaḥ – vse spoštovanje.
namaḥ – spoštovanje; brahmaṇya-devāya – Gospodu, katerega častijoljudje, ki negujejo brahmansko kulturo; go-brāhmaṇa – krav in brahman; hitāya – za dobro; ca – tudi; jagad-hitāya – tistemu, ki zmeraj deluje za dobro vsega sveta; kṛṣṇāya – Krišni; govindāya – Govindi; namaḥ namaḥ– spoštovanje znova in znova.