Sapārṣada-bhagavad-viraha-janita-vilāpa

»Tožba v ločenosti od Gospoda in Njegovih družabnikov«

Narotama dasa Thakura (iz zbirke Prarthana)

ye ānilo prema-dhana koruṇā pracur
heno prabhu kothā gelā ācārya-ṭhākur

Kam je odšla osebnost, kakršen je bil Šrinivasa Ačarja? Prinesel je zaklad božanske ljubezni in je bil poln sočutja in milosti.

kāhā mora svarūp-rūpa, kāhā sanātan
kāhā dāsa-raghunātha patita-pāvan

Kje sta moja Svarupa Damodara in Rupa Gosvami? Kje je Sanatana? Kje je Raghunatha dasa, odrešitelj padlih duš?

kāhā mora bhaṭṭa-yuga, kāhā kavirāj
eka-kāle kothā gelā gaurā naṭa-rāj

Kje sta moja Raghunatha Bhata in Gopala Bhata, in kje je Krišnadasa Kaviradža? Kam je nenadoma odšel Gospod Gauranga, veliki plesalec?

pāṣāṇe kuṭibo māthā anale paśibo
gaurāṅga guṇera nidhi kothā gele pābo

Z glavo bom udaril ob kamen! Stopil bom v ogenj! Le kje bom našel Gospoda Gaurango, ocean vseh čudovitih lastnosti?

se saba saṅgīra saṅge ye koilo vilās
se saṅga nā pāiyā kānde narottamo dās

Ker se ne more družiti z Gospodom Gaurango in vsemi bhaktami, s katerimi je Gospod uprizoril Svoje zabave, lahko Narotama dasa le joče.