Śrī nāma

»Sveto ime«

Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Gitavali)

refren:
gāy gorā madhur svare

refren:  Gospod Gaurasundara zelo milo poje

hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare
hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare

Hare Krišna, Hare Krišna, Krišna Krišna, Hare Hare Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare.

gṛhe thāko, vane thāko, sadā ‘hari’ bole ḍāko,
sukhe duḥkhe bhulo nā’ko, vadane hari-nām koro re

Če si družinski človek ali pa sanjasi, zmeraj poj »Hari! Hari!« Nikoli ne pozabi peti svetih imen – če uživaš srečo ali pa trpiš nesrečo, le napolni usta s hari-namo!

māyā-jāle baddha ho’ye, ācho miche kāja lo’ye,
ekhona cetana pe’ye, ‘rādhā-mādhava’ nām bolo re

Zapletel si se v mrežo maje, ki te prisiljuje, da se brez koristi mučiš. Zdaj, v človeški obliki, si obdarjen s polno zavestjo, zato poj imena Radhe in Madhave!

jīvana hoilo śeṣa, nā bhajile hṛṣīkeśa,
bhaktivinodopadeśa, ekbār nām-rase māto re

Tvoje življenje se lahko vsak hip konča, vendar nikoli nisi služil Hrišikeši, gospodarju čutov. Sprejmi ta Bhaktivinodov nasvet: »Vsaj enkrat okusi nektar svetega imena!«