Ohe! Vaiṣṇava Ṭhākura
»O spoštovani vaišnava!«
Bhaktivinoda Thakura (iz zbirke Šaranagati)
ohe! vaiṣṇava ṭhākura, doyāra sāgara,
e dāse karuṇā kori’
diyā pada-chāyā, śodha he āmāya,
tomāra caraṇa dhori
chaya bega domi’, chaya doṣa śodhi’,
chaya guṇa deho’ dāse
chaya sat-saṅga, deho’ he āmāre
bosechi saṅgera āśe
Pouči me, kako naj obrzdam šest strasti, odpravim šest napak, razvijem šest odlik in usvojim šest vrst svetega druženja.[1]
ekākī āmāra, nāhi pāya bolo,
hari-nāma-saṅkīrtane
tumi kṛpā kori’, śraddhā-bindu diyā,
deho’ kṛṣṇa-nāma-dhane
Sam nimam moči, da bi razširil sankirtano Gospodovega svetega imena. Izkaži mi milost in me blagoslovi le s kapljico vere, da lahko pridem do velikega zaklada Krišnovega svetega imena.
kṛṣṇa se tomāra, kṛṣṇa dite pāra,
tomāra śakati āche
āmi to’ kāṅgāla, ‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ boli’,
dhāi tava pāche pāche
Krišna je tvoj – če želiš, Ga moreš dati tudi meni. Jaz lahko le tečem za teboj in kličem »Krišna!« »Krišna!«
[1] Šest strasti so: potreba po govorjenju, zahteve uma, izbruhi jeze ter nagoni jezika, trebuha in spolnih organov. Šest napak so: prenajedanje, navezanost na materialne stvari, kršenje regulativnih načel, čutno zadovoljevanje, ničevi pogovori in nečiste navade. Šest odlik so: velika zavzetost za vdano služenje, trdna vera v postopke vdanega služenja, močna želja po prema-bhakti, pozitiven odnos do služenja, izogibanje materialistom in spoštovanje družbe bhakt. Šest vrst duhovnega druženja so: obiskovanje bhakt in vabljenje bhakt na dom, zaupljivo poučevanje o vdanem služenju in zaupljivo spraševanje o njem ter sprejemanje in dajanje maha-prasade.