He Govinda He Gopāla

»O Govinda, o Gopala!«

Tradicionalni bengalski bhadžan

he govinda he gopāla
keśava mādhava dīna-dayāl

dīna-dayāl prabhu dīna-dayāl
dīna-dayāl prabhu dīna-dayāl

O Gospod Govinda, ki imaš rad krave, o Gospod Gopala, kravji pastirček! Ti si ubil demona Kešija! O mož boginje sreče, Ti si najbolj milosten do padlih duš. O prijatelj ubogih, o moj Gospod!

śyāmasundara kanaiya-lāl
giri-vara-dhārī nanda-dulāl

nanda-dulāl prabhu nanda-dulāl
nanda-dulāl prabhu nanda-dulāl

O prelepi deček s poltjo temnega dežnega oblaka! O igrivi Kana! Ti si dvignil hrib Govardhano in si ljubljeni sin Maharadže Nande. O moj gospod!

acyuta keśava śrīdhara mādhava
govinda gopāla hari

O Ačjuta, nezmotljivi Gospod! O Kešava! O Gospod Šridhara, gospodar boginje sreče! O Madhava, Govinda, Gopala, Hari!