VERZ 98

jale bhari ardha tanha kaila nija-vasa
ara ardhe kaila caudda-bhuvana prakasa

Potem ko je z vodo napolnil polovico univerzuma, si je tam ustvaril Svoje prebivališče, v drugi polovici pa je manifestiral štirinajst svetov.

SMISEL: Spisek štirinajstih svetov se nahaja v petem poglavju Drugega speva Šrimad-Bhagavatama. Višji planetarni sistemi so (1) Bhu, (2) Bhuvah, (3) Svah, (4) Mahah, (5) Jana, (6) Tapah in (7) Satya. Sedem nižjih planetarnih sistemov so (1) Tala, (2) Atala, (3) Vitala, (4) Nitala, (5) Talatala, (6) Mahatala in (7) Sutala. Nižji planeti se kot celota imenujejo Patala. Med višjimi planetarnimi sistemi, Bhu, Bhuvah in Svah tvorijo Svargaloko, ostali pa se imenujejo Martya. Tako je ves univerzum znan kot Triloka.