VERZ 146

aparikalita-purva kas camatkara-kari
sphurati mama gariyan esa madhurya-purah
ayam aha mapi hanta preksya yam lubdha-cetah
sarabhasam upabhoktum kamaye radhikeva

»Kdo lahko manifestira večje obilje ljubkosti od Moje, takšne kakršne še nihče nikoli ni izkusil in ki v vseh izzove začudenje? Oh, ko zagledam to lepoto, se Moj um vznemiri, in si goreče želim uživati v njej kot Šrimati Radharani.«

SMISEL: To je verz iz Šrila Rupa Gosvamijeve Lalita-madhave (8.34). Izgovoril ga je Gospod Krišna v Dvaraki, ko je zagledal lepoto svojega odseva v vodnjaku okrašenem z dragulji.