VERZ 69

punarapi svasa yabe pravese antare
svasa-saha brahmanda paise purusa-sarire

Za tem, ko vdihne, vsi univerzumi ponovno vstopijo v Njegovo telo.

SMISEL: V obliki Karadokašayi Višnuja, Gospod oplodi materialno naravo s Svojim pogledom. Transcendentalne molekule tega pogleda so delci duha, ali duhovni atomi, ki se pojavijo v različnih življenjskih vrstah, odvisno od semen njihove individualne karme iz predhodne kozmične manifestacije. Sam Gospod s posredovanjem Svojega delnega predstavnika ustvari telesa neštetih univerzumov in ponovno vstopi v vsakega med njimi kot Garbhodakašayi Višnu. Bhagavad-gita na primeru zraka in neba pojasnjuje kako Gospod prihaja v stik z mayo. Nebo vstopa v vse materialno, vendar je kljub temu daleč od nas.