VERZ 29

mo-visaye gopi-ganera upapati-bhave
yoga-maya karibeka apana-prabhave

»Vpliv yogamaye bo navdihnil gopije z občutki, da sem Jaz njihov ljubimec.«

SMISEL: Yogamaya je ime notranje moči pod čigavim vplivom Gospod pozabi samega Sebe in postane predmet ljubezni za Svoje čiste bhakte v različnih transcendentalnih odnosih. Ta moč yogamaye ustvari duhovne občutke pri dekletih iz Vradže, ki tako mislijo, da je Gospod Krišna njihov ljubimec. Teh občutkov nikoli ne bi smeli primerjati s posvetno izvenzakonsko seksualno ljubeznijo. Nima nobene zveze s seksualno psihologijo, čeprav čista ljubezen takšnih bhakt izgleda kot seksualna. Zagotovo moramo vedeti, da nič ne more obstajati v tej vesoljni manifestaciji, če nima stvarnega izvora v duhovnem kraljestvu. Vse materialne manifestacije so emanacije transcendence. Erotični principi ljubezni, ki se odražajo v pomešanih materialnih vrednotah, so izkrivljeni odrazi stvarnosti duha, vendar oseba ne more razumeti stvarnosti, če ni dovolj izobražena v duhovni znanosti.