VERZ 181

tabe ye dekhiye gopira nija-dehe prita
seho ta krsnera lagi, janiha niscita

Gopije kažejo privrženost do svojega telesa samo zaradi Gospoda Krišne.

SMISEL: Gopije so izrazile nesebično ljubezen do Boga, ki ji ni primerjave. Zato ne bi smeli napačno razumeti pozornosti, ki so jo gopije posvečale lastnemu ličenju. Gopije so se oblačile tako lepo kot so se le mogle, samo da bi osrečile Krišno ko jih je gledal. Niso imele skritih želja. Posvetile so svoja telesa in vse kar so imele služenju Krišne. Zdelo se jim je samo po sebi umevno, da so njihova telesa namenjena Njegovemu uživanju. Ko so se oblačile, so razmišljale kako bo Krišna srečen ko jih bo zagledal in se jih dotaknil.