VERZ 97

keha pape, keha punye kare visaya-bhoga
bhakti-gandha nahi, yate yaya bhava-roga

Vsakdo je bil zaposlen z materialnim uživanjem, na grešen ali pobožen način. Nihče se ni zanimal za transcendentalno služenje Gospoda, ki nas lahko povsem osvobodi od ponavljajočega se rojevanja in umiranja.

SMISEL: Advaita Ačarya je videl, da je cel svet zaposlen z materilno pobožnimi in brezbožnimi dejavnostmi, brez kančka predanega služenja ali zavesti Krišne. Dejstvo je, da edina stvar, ki primanjkuje v tem materialnem svetu, je zavest Krišne. Materialne potrebščine so priskrbljene po milosti Vrhovnega Gospoda. Zaradi slabega upravljanja lahko včasih izkusimo pomanjkanje, vendar pravi problem leži v tem, da ljudje niso v stiku z zavestjo Krišne. Vsakdo je prevzet z materialnim zadovoljevanjem čutov, ljudje pa nimajo načrta za končno rešitev svojih pravih problemov – rojstva, bolezni, starosti in smrti. Te štiri materialne tegobe se imenujejo bhava-roga ali materilna bolezen. Pozdravijo se lahko le z zavestjo Krišne. Zato je zavest Krišne največji blagoslov za človeško družbo.