GOSPODOVA ŠIKŠAŠTAKA
Slava šri-krišna-sankirtani, saj čisti ogledalo srca vsega prahu, ki se je dolga leta nabiral na njem, in gasi ogenj pogojenega življenja, ponavljajočega se rojevanja in umiranja. Gibanje sankirtane razpršuje žarke meseca blagoslovov, zato je največji blagor za célo človeštvo. Je življenje vsega transcendentalnega znanja. Povečuje ocean transcendentalne blaženosti in nam daje užiti poln okus nektarja, za katerim vselej hrepenimo. (1)
O moj Gospod, sámo Tvoje sveto ime lahko živim bitjem podari vse blagoslove, zato imaš na stotine in milijone imen, kot sta »Krišna« in »Govinda«. Ta transcendentalna imena si oskrbel z vsemi Svojimi duhovnimi energijami in za njihovo petje ni togih in strogih pravil. O moj Gospod, ljubeznivo nam omogočaš, da se Ti zlahka približamo po Tvojih svetih imenih, jaz pa sem tako nesrečen, da zanje nimam nobenega okusa. (2)
Gospodovo sveto ime moramo peti v ponižnem stanju uma in se imeti za nižje od travne bilke. Biti moramo strpnejši od drevesa, popolnoma osvobojeni lažnega ugleda in pripravljeni drugim izkazati vse spoštovanje. V takem stanju uma lahko Gospodovo sveto ime pojemo brez prenehanja. (3)
O vsemogočni Gospod, nimam želje po kopičenju bogastva in si ne želim niti lepih žena niti številnih privržencev. Želim Ti samo brezpogojno vdano služiti življenje za življenjem. (4)
O sin Maharadže Nande (Krišna), čeprav sem Tvoj večni služabnik, sem nekako padel v strašni ocean rojstva in smrti. Prosim Te, dvigni me iz tega ocana in mi nakloni mesto drobca prahu pri Tvojih lotosovih stopalih. (5)
O moj Gospod, kdaj mi bodo oči okrasile solze ljubezni, ki bodo neprestano tekle ob petju Tvojega svetega imena? Kdaj mi bo glas zastal v grlu in kdaj se mi bo koža naježila ob recitiranju Tvojega imena? (6)
O Govinda! V ločenosti od Tebe se mi vsak trenutek zdi kot cela večnost. Solze mi v potokih tečejo iz oči in v Tvoji odsotnosti je zame vse prazno na tem svetu. (7)
Krišna je moj edini gospodar in bo večno ostal moj Gospod, pa čeprav grobo ravna z mano v Svojem objemu ali pa mi zlomi srce, ko se mi ne pokaže. Popolnoma je svoboden, da ravna po Svoji mili volji, in brezpogojno vekomaj ostaja Moj oboževani Gospod. (8)