Predgovor

Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Mahārāja je na Zahodu začel pridigati leta 1996. Julija 1997 je s svojimi sledilci na enak način in ob istem času kot v Jagannātha Puriju praznoval festival Ratha yātre na Nizozemskem, v Angliji 1998, v Franciji, Angliji in na Nizozemskem 1999, v Walesu 2000 ter 2001 in 2002 spet v Angliji.

Ob neki priložnosti je Śrila Mahārāja publiki razložil, zakaj potuje in zakaj so zanj takšni festivali pomembni: »Danes je pratipat, dan pred Ratha-yātro. Spominjam se, ko me je Śrīla Prabhupāda Bhaktivedānta Swāmī Mahārāja v svojih zadnjih dnevih, preden se je pridružil Rādhi in Kṛṣṇi v Goloki Vṛndavani, poklical k sebi. Prosil me je, naj pomagam vsem, ki so prišli iz vzhodnih in zahodnih dežel ter se zbrali okrog njega. Prav tako je želel, da ga položim v samādhi, kar sem tudi storil. Med sīkṣa in dīkṣa-gurujem ni razlike, vsekakor pa morata biti tega do tega naziva upravičena; in Śrīla Swāmī Mahārāja je moj śikṣa-guru, torej moram njegovo navodilo ubogati. To je razlog, zakaj v tej starosti potujem po svetu. Potujem z združeno milostjo svojega dīkṣa in sīkṣa-guruja, in ne zato, da bi postal slaven.«

Śrīla Mahārāja se je med vsako Ratha-yātro zahvalil vsem sodelujočim na festivalu ter jih blagoslovil. Ko je leta 1997 videl uspeh festivala, je poslušalce nagovoril: »Vsako leto sem festival Ratha-yātre praznoval v Mathuri. Letos nisem tam, a sem zelo vesel, da ste mi ta festival pomagali ustvariti tukaj. Ob takšni harmoniji in kīrtanu menim, da bo Jagannātha zelo milosten do vas.«

Festival je vedno trajal teden dni, v tem času pa je Śrīla Mahārāja razpravljal o bistvu Śrimad-Bhāgavatama in Śrī Caitanye-caritāmṛte. Če namreč bhakta razume globlji pomen festivala Ratha-yātre, mu to razumevanje omogoči spoznanje o poslanstvu Śri Caitanye Mahāprabhuja, odkrijeta se mu skrivnost tattve (filozofske resnice) in līl (zabav) Rādhe Kṛṣṇe ter končni cilj, ki je Jima služiti. Proti koncu ene izmed takšnih lekcij je Śrīla Mahārāja rekel: »Veliko srečo imate, ker lahko poslušate tovrstne diskusije, saj je poslušanje o teh resnicah v tem svetu zelo redko. Nekaj od tega, kar slišite, vzemite zase. Če vzamete le stoto tisočinko tistega, kar uči Śrī Caitanya Mahāprabhu, boste v življenju uspešni. Sem sem prišel, da vas inspiriram, in vsi, ki ste se tu zbrali, imate vsekakor veliko srečo.«

Śrīla Mahārāja je leta 1999 v Franciji dobil idejo, da bi izdali knjigo. Potem, ko z občinstvom delil eno izmed zgodovin pojavitve Gospoda Jagannāthe, je rekel: »Zgodovino Ratha-yātre sem želel izdati v Bhāgavata Patriki in Gauḍīya Patriki, naših hindujskih in bengalskih mesečnih časopisih. Zdaj razmišljam o tem, da bi na to temo izdal kar celo knjigo, obenem pa bi razložil še tri razloge za pojavo Jagannāthe. Za bhakte bi to bilo zelo zanimivo, hkrati pa jim bi bilo v pomoč pri razumevanju tattve.«

Med vsemi zgoraj omenjenimi festivali Ratha-yātre, je bil daleč največji 24. junija 2001 v Birminghamu. Podajam nekaj povzetkov reportaže, objavljene na www.vnn.org.:

Procesija z vozom na čelu se je pomikala proti Victoria Squaru, kjer je bil postavljen velik paviljon. Organizatorji dogodka, bhakte Birmingham Gour-Govinda Gauḍīya Mațha so pred paviljonom postavili mini sejem s stojnicami, ob katerih so bili lokalni bhakte in njihovi prijatelji iz različnih skupin. Sejem je bil tako naslovljen ''A Universal Interfaith Gathering,'' posvečen pa je bil v čast Gospodu Univerzuma, Jagannāthu.

Festivalu so prisostvovali tudi dostojanstveniki Birminghama in sicer, general Sveta odbora konzulata Indije, namestnik župana Birminghama, predsednik Nacionalnega odbora hindujskih templjev ter podpredsednik medverske mreže U.K. (Velike Britanije). Vsi ti so v navzočnosti Śrīla Nārāyaṇe Mahārāje in njegovih sledilcev ter gostov imeli govore. Izrazili so hvaležnost za sporočilo Śrīla Mahārāje ter poudarili pomembnost truda bhakt, da prinesejo Gospoda Jagannātho ljudem iz Birminghama. Gospa Wood iz organizacije - ''Life Foundation Worldwide'' - je prinesla plamen svetovnega miru, ki je potoval po vseh petih celinah in bil navzoč tudi pri papežu, Nelsonu Mandeli in vsemi, ki so pomembno k vzpostavitvi miru po svetu. Plamen je z vso častjo izročila Śrīla Mahārāji.

Snov te knjige je izključno z javnih predavanj, ki jih je Śrīla Nārāyaṇa Mahārāja imel v angleškem jeziku na svojih svetovnih turnejah med letoma 1997 in 2002. Nekatera poglavja zajemajo celotne lekcije, nekatere pa so kompilacije različnih lekcij in delov lekcij, ki so razdeljena na podnaslove. Večinoma smo poskušali slediti sosledju dogodkov, kot so opisani v Śrī Caitanya-caritāmṛti, Madhya-līli, v poglavjih 12-15, in podrobno opisujejo zabave Caitanya Mahāprabhuja ter Njegovih bhakt na festivalu Ratha-yātre.

Za kakršnekoli napake, ki smo jih lahko storili ob predstavitvi učenj Śrila Mahārāje v tej knjigi, nam, prosim, oprostite, saj smo pogojene duše.

V želji po služenju Vaiṣṇavam,

ŚYĀMARĀŅĪ DĀSĪ

 

Pāpa-mocanī Ekādaśī

28. marec 2003

Gopīnātha-bhavana, Śrī Vṛndavana