2. citat

Kralj Jajati je dejal: »Kdor obvladuje jezo, je višji od jezljivca. Kdor rad oprošča, je višji od tistega, ki ne zna oprostiti. Ljudje so višji od živali, izmed ljudi pa so modri višji od tistih, ki to niso. Če ti kdo dela krivico, mu ne vrni s krivico. Kdor se znaša nad tabo in mu ti tega ne vzameš za zlo, sam zgori v ognju lastne jeze, ti pa uživaš sadove njegovih vrlih dejanj. Nikoli ne prizadevaj drugih z okrutnimi besedami. Za podreditev sovražnikov ne ravnaj nizkotno, in ne uporabljaj žaljivih in pregrešnih besed, ki jih prizadenejo. Kdor druge zbada s trnjem neizprosnih in nečloveških besed, v ustih nosi samo Rakšase. Sreča in blaginja bežita od njega, kjerkoli se pojavi. Vedno imej pred očmi vrle ljudi in se zgleduj po njih; vsakokrat pomisli, kako bi oni ravnali na tvojem mestu, in se ne oziraj na nečloveške besede brezbožnežev. V svojem delovanju se zmeraj ravnaj po vzoru modrih. Kogar ranijo z ustnic sprožene puščice okrutnih besed, bridko joče dan in noč. Te puščice se zadrejo globoko v srce, zato jih modri nikoli ne uporabljajo proti drugim. Če želiš počastiti in zadovoljiti božanstva, za to v vseh treh svetovih ni boljšega načina, kot da si do drugih ljubezniv, prijateljski, radodaren in prijaznih besed. Zatorej vselej govori blažilne besede, in ne besed, ki prebadajo srce. Imej v čislih tiste, ki so vredni spoštovanja, in nikoli ne prosi, temveč vedno le dajaj.«

(Ganguli, str. 188)

(Prevedel Avadhuta das)