1. citat

Judhišthira reče: »O častitljivi očak, v povezavi z dolžnostmi kralja si opisal dolžnosti, primerne za ljudi v stiski. Zdaj, o kralj, pa nas lahko poučiš o najpomembnejših dolžnostih za tiste, ki spoštujejo stanovski red.«

Bhišma odgovori: »Religija ima veliko vrat. Spoštovanje dolžnosti, katere predpisuje religija, nikoli ni jalovo. Vsak stan ima svoje posebne, njemu dodeljene dolžnosti. Kdor jih opravlja, po smrti užije njihove sadove. Kdor opravlja strogosti za doseganje duše, pa užije sadove teh strogosti že v tem življenju. Ko se človek nečemu posveti, se mu zdi, da je prav ta stvar zanj največje bogastvo in največji blagoslov. Kdor dobro razmisli, pa s kontemplacijo očisti srce in doume, da stvari na tem svetu niso vrednejše od travne bilke. Tako se vsekakor otrese navezanosti na te stvari. O Judhišthira, ko razumen človek uvidi, da je ta svet tako pomanjkljiv, si bo vsekakor prizadeval za osvoboditev duše.«

(ŠANTI PARVA, DRUGI DEL, CLXXIV (Mokšadharma Parva))

(Prevedel Avadhuta das)