Utvara maje

(iz pesmi "Vṛndāvana Bhajana", 3. verz)

Utvara maje kakor pena je,
ki spet pomeša se v morjé.
Nihče ni svojec, oče ali mati;
kot pena morʼjo le za kratek hip obstati.
In kot se pena v hipu z morjem zlije,
telo preljubo ʼz elementov petih zgnije.

Le kdo bi vedel, v koliko minljivih le oblik
si utelešena je duša našla že svoj lik?

(Prevedel Avadhuta das)